Путеводитель по франции. Путеводитель по франции Путеводитель по франции на русском языке

Франция-удивительная страна, и Франция это не только Париж с башней Эфеля. Путешествие на машине по гладким и свободным дорогам, платным и быстрым, позволило мне и моей семье за неделю проехать 2200 км и увидеть красоты замков долины Луары, а именно замок Шамбор, который мы посетили уже на закате и не попали внутрь, но с большим удовольствием обошли вокруг и восхищались его архитектурой, его дымоходы сделаны в виде украшенных башен.Второй замок Шеверни, который мы собирались увидеть темной ночью, с подсветкой, был закрыт для нашего взора закрытыми воротами и поэтому записанный трек нашего путешествия представляет почти прямоугольный след обзора этого замка, В этот же день мы остановились в городе Блуа и пошли на ночную прогулку вдоль улиц и площадей замка Блуа, а потом на сон читали истории связанные с ним.Четвертый замок Амбуаз в городе Амбуаз был выбран целеноправленно, здесь находится могила Леонардро Да Винча. Он предстал перед нами в тумане, и холодными помещениями с работающими каминами, стоя и греясь около которых, начинаешь ощущать связь с временеми мурашки по телу пробегают. Сады по которым гуляли короли и сам Леонардо, так же как мы, в тишине. В феврале совсем мало посетителей и все принадлежало нам. Русский аудио гид хорошее дополнение к прогулке.Сразу после замка мы пошли в замок Кло-Люсе где провел последних 3 года жизни сам Леонардо.Так же погрелись у камина, у того самого камина, где проводил время в раздумьях Леонардо. Здесь представлены макеты изобретений, а в парке можно познакомиться в натуральную величину с его основными изобретениями. И опять мы в пути к замоку в Авиньен Ле-Бо-Де Прованс, который высечен в горе из камня. Приехали затемно и фотографии только с подсветкой, но все же поднялись в 19 вечера и проявлялось по бездомным улицам и закрытыми ставнями внутреннего города замка, совершенно пустой и немного жутковатый для прогулок вдоль улочек в ночное время, мы шутили с детьми, что здесь намного страшнее, чем в комнате страха в Парижском Дисней Лэнде. Город Гренобль быль нашей основной целью путешествия, верннее он был отпраной точкой, благодаря которой мы устроили себе маршрут по Франции. Окруженный со всех сторон горами, со снежными шапками встречал нас утром, провожал нас на закате и радовал в течении 3 дней. С детьми поднимались к стенам Бастилии, я, приехавшая на смотровые площадку в длинном платье, отправилась с ними по протоптонной малой заметной тропе вверх, но осталась сидеть на горе, пока все ушли на вершину и наблюдала за закатом. В это путешествие нам удалось побывать на месте залежей охоты, мой муж скрывал место, куда мы ехали, и говорил что мы держим путь на Марс. Абсолютно красный песок, парк с красной почвой, вообще ощущения, что ты на Марсе, действительно было. Потом был Бон, к сожалению, по времени не успели в музей вина и винодельню, но с утра прикупить местного вина, и сыра и отправились в сторону Парижа, домой. Да, также обязательно стоит проехать по Вердонской дороги, и увидеть само Вердонское ущелье. Красота с парящими орлами, впечатления на всю жизнь.было тепло,15 17 градусов выше.Вообщем Франция ждет нас еще.

Отправляясь в путешествие, подготовленный турист обязательно возьмет с собой путеводитель. И неважно - самостоятельно он собирается передвигаться по стране или же будет следовать за гидом.

Поначалу идея была осветить все имеющиеся путеводители, посвященные Франции, которые выходили на русском языке. Как у истинного фаната, у меня их приличное количество в личной библиотеке. Чуть позже я поняла степень своей наивности. Идея трансформировалась в простой, весьма поверхностный, обзор известных мне путеводителей.

Важно! Не хочу делать и ремарок в стиле "шикарный путеводитель" или "ерунда полная". Просто информация. А уж каждый волен сам решать, какую именно книгу он возьмет в руки… Цены привожу примерные, за основу я взяла книжную ярмарку в "Олимпийском" (Москва).

Обзоры я делала, опираясь на следующий план:
1) Издательство и название;

2) Формат - можно ли взять в дорогу или лучше ознакомиться с книгой заранее ввиду некарманного размера, тяжелого веса и т.п.;

3) Визуальный ряд - наличие иллюстраций, фотографий и прочих картинок;

4) Текст: объем информации, полнота данных, принцип составленных описаний (географический или же маршрутный), переводное издание, адаптированное под русского читателя, или же авторы - "наши";

5) Карты и планы: наличие и удобство;

6) Разговорник: есть или нет;

7) Полезная информация: в любом путеводителе всегда есть раздел практической информации (визы, дип.представительства, транспорт, связь и т.п.), а вот полезные адреса магазинов, ресторанов, отелей даются не в каждом.

1) Издательство и название .
Издательство Dorling Kindersley выпустило несколько путеводителей, посвященных Франции.
"Толстые" путеводители :
Франция: лучшие отели и рестораны (850 р.)
Франция (1300 р.)
Долина Луары (650 р.)
Дордонь и Бордо (800 р.)
Париж (900 р.)
Сокращенная версия "толстых" путеводителей :
Топ10 Париж (250 р.)
Тор10 Прованс (250 р.)
Мини-путеводитель с картой :
Париж: карта и путеводитель (220 р.)

2) Формат . "Толстые" путеводители весьма увесисты (до 1 кг), так что в кармане не потаскаешь. Лучше изучать до поездки, чтобы потом узнавать достопримечательности "в лицо".

3) Визуальный ряд . Иллюстрации, фотографии, схемы - вот чем гордится это издание. Для людей, лучше воспринимающих информацию через зрение, - идеальная книга.)) Наглядно, понятно, красиво.

4) Текст . На текст места осталось мало (из-за обилия иллюстративного материала). Приводятся основные сведения, ссылки на сайты. "Толстые" путеводители составлены по географическому принципу. "Тор10" собирает и описывает 10 лучших (по мнению составителей) музеев, памятников, зданий, ресторанов, парков и т.д. Мини-карта содержит крошечный путеводитель, где поясняет значки на карте-раскладке. Издания переводные, адаптированные под русского читателя.

5) Карты . Есть, достаточно подробны. Цветовые подсказки помогают ориентации на местности. В "Мини-карте" представлена карта Парижа в удобно читаемом масштабе. Есть карта метро.

6) Разговорник : нет.

7) Полезная информация . Даются адреса популярных отелей, ресторанов, клубов, кафе.

1) Издательство и название .
Издательство ABBYY в этом году начало сотрудничество с известным издательством Michelin, выпустив "Париж" (600 р.) из "Зеленой серии". До конца года обещают еще "Ниццу", "В Париж с детьми" и "Бордо".

2) Формат . Достаточно удобно по размеру и весу для путешественника. На мой вкус бумага тонковата, может не выдержать более одного "прочтения".

3) Визуальный ряд . Скромен. Служит больше оформительским целям, нежели информационным.

4) Текст . Составлены различные маршруты прогулок по городу с детальным описанием достопримечательностей, которые попадутся по пути. Каждый пункт снабжен рейтинговым значком, чтобы можно было решить заранее, стоит ли заходить в данный пункт. Издание переводное, но специально для руссо туристо добавлена информация, интересная исключительно нашим соотечественникам (вроде "русские места в Париже").

5) Карты и планы . Каждый маршрут снабжен планом с отметками и ссылками на текстовую информцию.

6) Разговорник : нет.

7) Полезная информация в ассортименте: адреса, маршруты, интересности для детей, рейтинги.

1) Издательство и название ;
"Полиглот " выпустил несколько путеводителей на русском языке по интересующей нас стране:
Франция (190 р.)
Западная Франция: Бретань, Западная Луары, Долина Луары, Центр (190 р.),
Французская Ривьера (Монако, Ницца, Канны) (190 р.),
Франция: путеводитель для гурманов (190 р.),
Париж (190 р.)

2) Формат . Самый удобный путеводитель для путешественника: маленький и легкий.

3) Визуальный ряд скромный.

4) Тексты составлены по принципу "основное о главном". Как иллюстративный ряд, так и информационный максимально сокращены ради уменьшения объема книги. Издание переводное. В основных путеводителях авторы придерживаются маршрутного принципа описания. Только для гурманов особенности французской кухни излагаются по географическому принципу.

5) Карты и планы . На обложке книги приведена общая карта страны или региона. В тексте карты есть, масштаб их невелик, указаны основные точки.

6) Разговорник : есть.

7) Полезная информация : даны адреса пары-тройки отелей, ресторанов по каждому району.

1) Издательство и название.
Издательство "Вокруг света " выпустило:
Франция (240 р.)
Париж (240 р.)
Замки Луары (240 р.)
Париж и замки Луары (240 р.)
Лазурный берег (240 р.)
Во Францию на автомобиле (240 р.)

2) Формат . Из указанных книг только "Франция" является довольно объемной книжкой, остальные - вполне помещаются в рюкзак туриста, не утяжеляя его сверх меры. К недостаткам отнесу клееный переплет - после первого же прочтения страницы разлетаются в разные стороны.

3) Визуальный ряд скромный. Во "Франции" фото представлены лишь на цветных вклейках. В остальных цветные иллюстрации присутствуют в самом тексте, выполняя декоративную функцию.

4) Текст : путеводители написаны коллективом российских авторов-путешественников, достаточно полно представлены достопримечательности. Авторы придерживаются географического принципа описаний.

5) Карты и планы : есть планы городов и районов, весьма приблизительны.

6) Разговорник : нет.

7) Полезная информация : стандартный набор присутствует, даются адреса туристических офисов, иногда - адреса сайтов. В смысле полезности интересна книга "Во Францию на автомобиле": как организовать самостоятельную поездку, как самому получить визу, какими путями можно добраться до страны, как платить на дорогах, где можно остановиться и т.д.

1) Издательство и название .
"Афиша " специализируется на путеводителях по городам. Из Франции представлен только "Париж" (500 р.)

2) Формат - карманный вариант, удобный в дороге.

3) Визуальный ряд - стандартные виды стандартных достопримечательностей.

4) Текст : подробные описания туристических объектов снабжены литературными изысками. Информация располагается по географическому принципу.

5) Карты и планы : нет. Даны снимки со спутника с нанесенными названиями улиц. Скорее, забавно, чем удобно. Есть схема метро.

6) Разговорник : нет.

7) Полезная информация . "Афиша" акцентируется на развлечениях уже в силу своего названия, так что в путеводителе выделен целый раздел, посвященный досугу в Париже - с адресами и паролями.))

У этого города бесчисленное количество маршрутов, тайных мест, уютных кафе, скрытых пассажей и так хочется, чтобы каждый турист увидел Париж с его лучшей стороны! Где найти самый вкусный горячий шоколад? Где попробовать шедевры французской кухни? Где проводят время истинные парижане и много других интересных секретных мест Парижа от @mlle_lana_p .

• Начать знакомство с Парижем в первый раз лучше всего с острова Сите и Нотр Дама де Пари. Мне кажется, что именно здесь находится душа города.
• Вкусно позавтракать в Париже можно в кафе Сlause (14 rue Jean Jacques Rousseau). Данное заведение специализируется конкретно на завтраках. Сafé Сoutume (47 rue de Babylone). Кафе, которое расположено в самом сердце города, на левом берегу рядом с самым старинным торговым центром Le Bon Marché. Заведение славится качеством кофе и отличными завтраками. Café Coutume обладает невероятным шармом.
• Cходить в музей. Если вы приехали в Париж первый раз то, я бы посоветовала отправиться в Музей Орсе (здесь представлена самая большая коллекция импрессионистов) или Версаль (колыбель французской истории).
• Попробовать французскую кухню. Начните с классики: эскарго, устриц, фондю или раклета, заправив это все бокалом французского вина. Не зря же французская кухня занесена в список культурного наследия ЮНЕСКО. Свежайшие устрицы и эскарго можно найти в ресторане AubergeDab (161 Avenue de Malakoff) , а нежнейшее фондю или раклет в любом ресторанчике в Латинском квартале.
• Попробовать вкусные десерты: Мне кажется, что в любой парижской буланжери можно выбрать десерт по вкусу. Главное чтобы буланжери была Artisanale. Любителям макаронс обязательно нужно наведаться в Pierre Herme (лучше, чем Ladurée) (72 Rue Bonaparte), нежнейшие профитроли с кремом можно найти в Odette (77 rue Galande), нежнейшие эклеры в éclair de génie (31 rue Lepic), лучший горячий шоколад в кондитерской Angelina (226 rue de Rivoli).
• Встретиться большой компанией в теплый период времени лучше всего на набережной Сены и организовать настоящий французский пикник с вином, сыром и багетом.

• Устроить романтическое свидание можно где угодно. Париж сам по себе идеальный город для романтического свидания. Отличным вариантом для романтического свидания может стать прогулка на прогулочном катере по каналу Сен-Мартен. Канал Сен-Мартен любимое место всех парижан, потому что здесь невероятно уютно и нет толп туристов. Круиз по каналам длится около 2,5 часов и берет свое начало от Port de l "Arsenal к Bassin de la Villette . Любителям старого черно-белого кино можно отправиться в парижскую синематику или в Cinéma Studio 28 и Le Balzac.
• Увидеть «другой» Париж можно в совершенно неожиданных местах, стоит только свернуть с туристической тропы. К любимым районам парижан можно отнести квартал Марэ (Le M arais ). Квартал Марэ расположен на правом берегу Сены. Здесь расположено много креативных бутиков и интересных ресторанов. Кроме того, здесь расположена самая старинная площадь Парижа - Вогезов. В доме на площади Вогезов проживали такие выдающиеся личности как кардинал Ришелье и Виктор Гюго. Блошиные рынки – это целый мир. Рынки Paul и Bert Serpette – это один из главных центров парижской моды. Здесь представлен большой выбор предметов антиквариата, картин, винтажной одежды и аксессуаров. Любимым местом времяпрепровождения парижан являются парки: парк Со, Булонский лес и парк Монсо.

• Познакомиться с французскими брендами одежды можно в крупных торговых центрах как Galeries Lafayette (40 Boulevard Haussmann), Le Bon Marché Rive Gauche (24 rue de Sevres). Printemps Haussmann (64 Boulevard Haussmann). Любимые марки парижан одежды: Sandro Paris , Maje , Camaïeu, Jules (только одежда для мужчин).
• Насладиться панорамой города лучше всего с панорамной площадки торгового центра Galeries Lafayette, Триумфальной Арки, собора Нотр Дам де Пари, а также вид с башни Сан-Жак (только в летнее время) и Монпарнас.
• Съездить куда-нибудь на день из Парижа в замок Версаль или Шантийи. До Версаля можно добраться на скоростной электричке RER . Выберите линию С (взять нужный поезд можно на станциях Musee d’Orsay, Champ de Mars-Tour Eifell, Les Invalides, Pont de l’Alma, Invalides, St. Michel-Notre Dame, Gare d’Austerlitz) и поезжайте до станции Versailles Rive Gauche. Добраться до замка Шантийи можно на поезде с Северного вокзала Парижа. Поезда оправляются каждые полчаса. Стоимость билета составляет 10 евро, а дорога займет не больше 25 минут.

В настоящее время BWA Nice Voyage обладает самыми современными и одними из самых «молодых» транспортных туров на Лазурном Берегу и его округе. Содержание предоставленных туров регулярно изучается и улучшаются для наших клиентов. Все туры и трансферы осуществляются только французскими фирмами. Все водители туров, заказанные русскими клиентами, владеют русским языком.

Частный гид в Реймсе - Валентина Чулаевская